悩ましいサカナの色の話がまた出たところで、私がこちらで２、３年ほど前に書いた内容を再度まとめてみたいと思います。

そもそも、Ｕ９６のエンブレムと第９戦隊のエンブレムについては、それぞれ分けて考えることが必要だと思います。

そこでまず、第９戦隊のノコギリエイの色について。これには青と赤の両方の可能性があったと考えられます。青の根拠は一つあります。
１．Embleme Wappen Malings deutscher U-boote 1939-1945の中の記述
　当文献によれば、カナダ軍がＵ５９５とＵ６５９を撃沈した際、同軍が両艦について報告を行っているのですが、それによると、この二隻のＵボートには青いノコギリエイ（Ｕ６５９の場合は「カジキ」）のマークが付いていたとのことです。撃沈時にこの二隻が第９戦隊に所属していたことは間違いありませんし、エンブレムが「青」と報告されたのが一度のみならず、時と場所を変えて二度あったことからも、第９戦隊のマークが青だと主張する根拠に十分なろうかと思われます。

次は赤について。これに関する根拠は二つあります。
１．上田毅八郎画伯の証言
　ご存知のように上田画伯はハセガワ1/700プラモデル「ＵボートVIIＣ／IXC」の箱絵を担当しておられ、その絵の中のVIICは赤いノコギリエイを艦橋につけています。私が画伯に直接伺ったところによれば、これを描いたのは１９７５年ころで、その際は「戦時中のライフ誌のカラー写真を参考にしたと記憶している」とのことでした。ただし、私自身がその写真を見たわけではないので、厳密に言えば、そのカラー写真が色づけしたものかどうかについての検証は行い得ません。
２．Die Kriegsmarine第３巻の中の記述
　当文献Ｐ３７７に、第９戦隊のＵボートが使った撃沈ペナントの実物の写真が掲載されており、そのペナントには、撃沈トン数を表す「５０００」という数字の左に例のノコギリエイが描かれています。残念ながらモノクロ写真なのですが、キャプションによれば、そのノコギリエイの色は赤となっています。写真を実際にここでお見せできないのが歯がゆいのですが、サカナの絵はデザイン的にかなり下手です。でも、それが例のサカナであることは間違いありません。この写真は戦時中のものではなく、当該文献の著者自身が実物のペナントを目の前にして撮影しているものですから、これも第９戦隊のエンブレムの色を赤とする十分な根拠となりましょう。
　
以上を観ると、第９戦隊については赤と青の二つがあったと見るのが妥当だと思われます。しかし、「ではなぜ赤と青が二つあったのか、どのようにそれぞれを使い分けていたのか」という疑問が生じます。これについては現時点では分かりません。

次にＵ９６のエンブレムの色ですが、これを緑と主張し始めたのは、おそらく研究家のポール・ダーシー氏が最初です。少し前にちょっと書いたように、ヴィレンブロック大尉から直々に授かった緑のノコギリエイのエンブレム（艦橋に立てる飾り）の写真をサイトに載せていたのがこの方です。私が実際にダーシー氏に伺ったところによれば、「個人的な考えでは、おそらく艦橋に描かれていたエンブレムも、この艦橋飾りのエンブレムと同じ緑だったと思う」とのことでした。私もこの解釈が妥当だと思います。でも、映画Das Bootを撮影した際には、ヴィレンブロック大尉もその場にきていたにもかかわらず、色が黒になっていたのはなぜなのか・・・・。単に映画用なのか、それとも実際にそうだったのか、詳細は不明です。

以上、長くなりましたが、現在のところこのエンブレムの色について最大限言えると思える点を書き連ねました。失礼。

ネットで検索してみたところ、ある程度、信頼できると感じられたのは、下記ページです。

最初は緑だったが、後に第９戦隊エンブレムとして有名になったのは赤バージョンであるとの記述内容です。

http://www.9thflottilla.de/flot9c.htm

ここの情報のソースについては、下記ページに示されています。

http://www.9thflottilla.de/flot9f.htm

赤か緑かはモノクロ写真をいくら見てもわかりませんので、カラー写真が出てくるか、関係者の記憶に頼るしかありませんね。

stukaさん
> 私個人的には濃いグレーか黒が絵的にも兵器的にもかっこいいかなと・・・
私も全く同感です。赤とか青とか緑とかよりもやっぱり黒ですよねぇ。
ところで、緑はどこでお知りになりましたか？ソースに興味があります。

てくにしゃんさん
> ＞『大西洋の脅威Ｕ９９』の訳注
> この訳注は原注と併記されているため、原注のＵ・シュネーの経歴の部分が別人のＡ・シュネーと混同しているとも私には読めまして、「これはＡ（以下略）」の部分を「これはＵではなくＡの間違い･･･」と記述されていると、より解かりやすかったですね。
ああなるほど、そうとも読めますね。これは修正した方がいいかもしれません。訳者に伝えておきます。

ミ〜ネンさん
Ｕボートのノコギリエイの色については以前こちらでもみんなで色々と話し合いました（過去ログ５００前後）。
緑については、Ｕ９６のエンブレムの色についてそういう説があるということです。その根拠となっているのが、ヴィレンブロック艦長が残した緑のノコギリエイの艦橋飾りです。これについてはカラー写真を載せているサイトがあったのですが、残念ながら今は閉鎖されているようです。

VIIＤ型は全て第９戦隊に属しているので、エンブレムの色は青または赤で間違いないのでしょう。私の質問の趣旨は「もしデカールの中に緑色のエンブレムも入っていれば、今後、Ｕ９６つまりVII型Ｃのリリースをレベルが考えているもう一つの証拠になるはず」というものでした。でもそれはなかったようで・・・・。いずれＣ型も出ると希望を持ちましょう。

gonrokuさん
このラジコン潜水艦、バラストタイプなんですね。このサイズでこれは凄い。おそらく戦後の２０６型を模していると思われます。

Ｕ９９さん

＞そのエンブレム、何色でしょうか？赤？青？それとも緑？

ええっ！　緑？

恥ずかしながら青と赤バージョンしか知りませんでした。
映画の中のＵ９６のエンブレムも
ほとんど黒に近い「青」だと思っていたですが、
今回、改めてよ〜く見ると…　黒に近い「緑」なんでしょうね。

デカールのは「青」で、
眉なしの黒目付き、口の中が赤というバージョンで、
映画のものとは少し感じが違うようです。

_Ｃ型が出たら使いまわして
「ウンザ　ボート」（すみません　そう聞こえるんです）に仕立てよう…
という目論見も潰えてしまいました。