過去ログ
前部室過去ログ（2005）
前部室過去ログ 2005/01/01 ─ 2005/12/31
-
[1016] おーい
なんでみんな質問してることを無視するのですか？ちょっと冷たいよ〜
-
[1015] 駆逐艦キーリング
もう一度読み直してしまいました。
Ｄａｓ Ｂｏｏｔではあまり描かれていませんが
フォレスターは潜水艦が駆逐艦から逃げる為に深度を変えたり
左右にどのタイミングで旋回するかなどが良く描写出来ていると思います。
アスディックで探知した潜水艦の針路変更情報が艦橋に伝わり駆逐艦が変針するまでに
どれだけ潜水艦が逃げてしまうかがとても分かり易いです。 -
[1014] p.95がショックでした
「駆逐艦キーリング」わたしは駆逐艦の下で、紙箱のようにつぶされたＵボートのシーンが衝撃的でした。
同時にフォレスターのそのことに対する哀悼の言葉に心打たれました。遅くなりましたが、Ｕ９９様、Ｕ９６のことについてご教示ありがとうございました。
-
[1013] 駆逐艦キーリング
私もお勧めします。ハヤカワ文庫ですが、まだ手に入るのでしょうかね。
Ｕボートからの執拗な攻撃を不眠不休でしのぐ護衛駆逐艦（の艦長）、実戦でもこうだったのだろうかと感動しながら読みました。 -
[1012] 昔読んだ小説
セシル・スコット・フォレスター著「駆逐艦キーリング」は
船団護衛の立場からどうＵボートと戦うか、
Ｕボートはどうやって攻撃するのかが大変読み易く描かれていると思います。 -
[1011] 深海の使者、読み直しました
イタリア機の訪日に触れているところもあり、読み応え十分でした。
９９９と１０００番、踏んでいたことさえ気がつきませんでした。狙っていた方、ごめんなさい。 -
[1010] Re: 深海の使者いいですね
“はじめまして。
『深海の使者』、私も読みました。興味深かったのはどうしても米軍に暗号を解読されるので、日本側が最後にとった手段が鹿児島弁でやり取りする（暗号にせず平文）ことだったことでした。それが効を奏し、米軍は終戦まで解読できなかったとか。確かに私も鹿児島の人の会話を聞き取るのにいつも苦労します。(^^; -
[1009] ドイツ語
>U9773さん
はじめまして。
ＮＨＫテレビのドイツ語会話のテキスト（2002年4月〜6月）のKinema Deutsch というコーナーで、「Ｕボート」が取り上げられ、ドイツ語の訳を紹介しています。艦長の「もう捕まらんぞ！」のシーンは、
Offizier：Die sehen uns nicht,die liegen alle in ihren Kojen und pennen.
やつらには俺たちは見えない。あいつらはみんな寝てるのさ。
Kapitaen：Nein,wissen Sie was,die sitzen im Kasino und feiern unsere
Versenkung.Not yet,Kameraden,notyet.
いや、彼らは俺たちを沈めたのを祝って食堂にいるのさ。
そうはいかないぞ,諸君,まだまだだ。ご参考までに・・・。
-
[1008] 私のお気に入り
私の気に入ったシーンは、前半の終わり頃になるのかな、機関をフルに働かせてヨハンが「おい、燃料を補給しておけ」と叫んで奥に下がり天井のバルブを両手で
くるくる回すところです。なんかダンスをしているみたいに優雅にやっていますが、これは劇場公開版には出ていません。劇場公開版とディレクターズカット版、テレビ完全版、字幕翻訳の人がみんな違うので
字幕も違います。その違いを見るのもまた楽しい。何回でも楽しめますが、完全版は長いです。なすびさん1000おめでとう。なにがめでたいかは別にして、キリの良い数字ですね。
９９９も好きな番号だけど、９９９もなすびさん。
U9773さん、レス番号が気になり始めちゃいました。1111は誰になるのかな？ -
[1007] すばらしい！
はじめまして。U9773と申します。
この映画、高校生位の頃に劇場版で見た時は普通に戦争映画として楽しめましたが、最近、
ディレクターズ・カット版をレンタルしてみたら、また違った良さがありました。過去ログ
でさんざん語られているようなので割愛しますが。
それで興味を持ち検索してみたら。。。このようなサイトが存在することにまた驚きました。特に、エンジン始動後、艦長の「もう捕まらんぞ！」には痺れます。ドイツ語では何て言って
るんでしょうかね。他に、ジブラルタルでの「エンジンが焼け付くまで回せ！」や、先任仕官
の「１番発射管、準備良いか．．．発射！」あたりも。しかしこの掲示板、なすび様がレス番[1000]を踏んでいるにもかかわらず、誰もそれに
触れない（気づいてない？）あたり、なかなか硬派ですね。(笑)
それだけ本題の内容の方が濃いということなのでしょうか。
ちなみに、私は今までビデオはレンタルで十分と思っていましたが、ここの皆様に背中を
押され、パーコレとサントラを購入してしまいました。そんな訳で、上記のお気に入りシーン
は、毎日寝る前に１回は見ています。。。とりとめの無い長文失礼しました。
