皆さん、こんにちわ。相変わらず「Ｕボート」してますか？
うるぶさん
＞ノコギリの先っちょが下がってますが、あれは正解なんでしょうか。
これも「正解」というものはないと思いますよ。もちろんこれがＵ９６に描かれたサカナとして限定されているのならともかく（デザイン的にはどうもそのようですが）、「赤」、「青」と両方あるくらいですから、一般的にＵボートに使われた「サカナ」というぐらいの認識ではないでしょうか。そうするとやはり、当時の写真をみても「巧い」ものと「下手」なものがあるのと同じように（この点においてHoegel氏の著作は忠実ではありません）、そこはうるぶさんオリジナルを作ってもいいのではないでしょうかか。因みに、私自身はＵ４０７のサカナがデザイン的には一番優れていると思います（わずかな写真の比較において）。
マルシュさん
＞リリー・マルレーンの原曲名も違うもの・・・・
  ということは、例の"Das　U-boot　Lied"も、"Das　Lied　der　grauen　Woelfe"と覚えている人がいたとしても不思議ではない、ということですかね？

以前書き込まれたスポーツタオル、ありました（笑）。
ナチスドイツ　UボートL196モデル
オリジナルスポーツタオル
http://www.rivertop.ne.jp/wm/wm1/sonota/l196.html
http://www.rivertop.ne.jp/wm/wm1/sonota/u-96t.html
ＴシャツはＳ＆Ｇのと同じかな？

>Ｕ９９さん
「U-Boat Emblems of World War Ⅱ 1939-1945」英語版の中には、
点々：黄色/金色、無地：白、縦線：赤、横線：青、斜線：緑、ベタ：黒
とありました。
これによると第９戦隊マークは白枠に「青」（口の中は黒）です。
Ｕ９６は絵を描いているイラストなんですが、白枠にベタ、つまり「黒」ってことになりそうです。
他にSquadoron社の「U-Boats in action」の表紙は、第９戦隊のマークが「赤」で描かれています。
その解説に艦名はありませんが、「Smiling Sawfish」という語を用いています。
Ｕ−１号、Ｕ−２号の攻撃を避け、いろいろとよく見てみるつもりでいます（笑）。

こんばんは。
Ｕ９９様＞
はい。見つけました。見つけて喜んでいて、サッサと情報報告〜！と思っていたら
Ｕ９９様に先を越されてしまいました（ザンネン）（＾＾；
あの本は時々貴重な情報が載っているので、よく買っているんですが、
今回買ったけどオマケ見つけるの遅れました。
アレによると、青はかなりシブイ青ですね。シーブルーっぽいような。
口の中赤いし。ちなみにあれ、ノコギリの先っちょが下がってますが、
あれは正解なんでしょうか？

うるぶさん
　模型雑誌で「マスターモデラーズ」（芸文社）というものがあるんですが、発売になったばかりの今月のＶｏｌ．６は陸海空３軍の部隊シール付きで、この中にはサカナも入ってました。赤と青それぞれ右向き、左向きのもの計４つがあります。でもちょっと小さいかな。私はうるぶさん作成のものに期待します（ちゃっかり）。

クボヒロさん
　引用ありがとうございました。
＞この本の色の注訳から推定すると、U-96の色は「黒」と見て良いのかと思います。
　えっ、英語版には色について書いてあるということですか？その点、もう少し説明して頂けませんか？

　Ｕ５９５とＵ６５９に絞ったのは、この二隻に関しては"Blue Sawfish"と"blue swordfish"というふうに色の指定が書いてあったからです。で、クボヒロさんから英語のものを書いて頂いて、それがカナダ側からの情報であることが分かりました。ドイツ語では"Lt.canad. …"と書いてあったんですが、"Lt."は"laut"、 "canad."は "kanadisch"であることが、今はっきり分かりました。いずれにしても別個の情報によって、第９戦隊の少なくとも２隻が青いサカナを付けていたということが、カナダサイドから確認されているものと解釈できると思います。
　それにしても、こちらでも"Sawfish"と"swordfish"というふうに標記に揺れがありますね（笑）。

マルシュさん
　＞当時の資料同士でも食い違っていることが多々あります。
　ちょっと聞き忘れました。どうしてそんなことが起きるんでしょうか？面白い現象ですね。
　ところで、例のＵボートネットで「不明」となっている曲（映画「Ｕボート」で歌われているもの）がマルシュさんによると"U-boot Lied"であるということでよろしいのですよね？ちょっと頭が混乱してます。